Здравствуйте. Хочу получать как ИП зарплату в долларах от американского заказчика, рассматриваю ваш банк. Есть договор на английском. Можете его проверить, чтобы сказать, всё ли ок с точки зрения вашего валютного контроля? Также дайте плз инструкцию, что вам нужно будет ещё. Видимо, инвойсы, но в какой форме, что должны содержать?
Документы на английском.
К понедельнику-вторнику переведём договор и напишем обо всех нюансах. Терпит ли вопрос до начала недели?
Попробую помочь вам с переводом, чтобы ускорить процесс. Этот договор типовой, многие куски слово в слово совпадают с другим договором, перевод которого у меня есть.
А можно ли уже сейчас уточнить некоторые важные моменты - например, у меня в договоре моих банковских реквизитов, нет моего ИНН. Это допустимо?
Попробую помочь вам с переводом, чтобы ускорить процесс. Этот договор типовой, многие куски слово в слово совпадают с другим договором, перевод которого у меня есть.
А можно ли уже сейчас уточнить некоторые важные моменты - например, у меня в договоре моих банковских реквизитов, нет моего ИНН. Это допустимо?
Допустимо, при платеже в валюте этот реквизит всё равно нигде не будет указан.
Коллеги просят, чтобы вы не беспокоились о переводе, мы попробуем за сегодня перевести и ответить на вопросы выше.
Итак, Василий. Получил ответ от коллег. По контракту есть несколько рекомендаций:
1. Сейчас контракт заключён с физлицом, а значит и оплату вы должны получать на счёт физлица 40817. Для получения денег на счет ИП в контракте нужно так и указать - IP/Sole proprietor/Individual entrepreneur.
2. Срок исполнения обязательств. В свете последних требований валютного законодательства, этот срок должен быть прописан в документе или рассчитываться из текста. Например, можно просто прописать, что контракт действует до определённой даты, либо прописать сам период оказания услуг. Это уже на ваше усмотрение.
В остальном, хороший контракт. Условия и сроки оплаты есть, факт принятия услуг тоже прописан.
Итак, Василий. Получил ответ от коллег. По контракту есть несколько рекомендаций:
1. Сейчас контракт заключён с физлицом, а значит и оплату вы должны получать на счёт физлица 40817. Для получения денег на счет ИП в контракте нужно так и указать - IP/Sole proprietor/Individual entrepreneur.
2. Срок исполнения обязательств. В свете последних требований валютного законодательства, этот срок должен быть прописан в документе или рассчитываться из текста. Например, можно просто прописать, что контракт действует до определённой даты, либо прописать сам период оказания услуг. Это уже на ваше усмотрение.
В остальном, хороший контракт. Условия и сроки оплаты есть, факт принятия услуг тоже прописан.
Спасибо за ответ. Хочу спросить ещё.
Это рекомендации или требования? То есть, с таким договором я пройду валютный контроль или нет?
Могу ли в Точке получать валютную зп как физ. лицо? Валютный контроль такой же, или отличается?
1 пункт обязателен, вы не можете получать деньги на счёт ИП, если контракт заключён с физлицом.
2 пункт тоже обязателен. Если удобней, вы можете указать, что контракт заключён до определенной даты, но предусматривает автоматическую пролонгацию, если ни одна сторона не возражает, и письменно не заявила о его расторжении.
Что вы вкладываете в понятие зарплаты на ИП? Имеете в виду перевод денег самому себе?
1 пункт обязателен, вы не можете получать деньги на счёт ИП, если контракт заключён с физлицом.
2 пункт тоже обязателен. Если удобней, вы можете указать, что контракт заключён до определенной даты, но предусматривает автоматическую пролонгацию, если ни одна сторона не возражает, и письменно не заявила о его расторжении.
Что вы вкладываете в понятие зарплаты на ИП? Имеете в виду перевод денег самому себе?
Под зарплатой я имею в виду регулярные валютные платежи из-за границы. Поскольку я, возможно, не смогу поменять договор за уже прошедшее время, я хочу узнать, могу ли получить несколько валютных платежей из-за границы сразу на свой счёт физ. лица, минуя счёт ип.
Добрый день, Василий.
Пришлите, пожалуйста, всё, что есть на ageev@tochka.com. Я пообщаюсь с коллегами и вернусь с подробностями.